An overview of this EU-funded project to develop low-cost, accurate and multilingual subtitles for educational video, and what it means for you.