Primer dobre terminološke prakse: slovenska in angleška različica Terminološkega slovarja avtomatike
Nov 21, 2024 106 views 
Na predstavitvi, ki jo je moderiral prof. dr. Imre Cikajlo, dekan Poslovno-tehniške fakultete, so sodelovali avtorji in sicer: zasl. prof. dr. Rihard Karba, prof. dr. Juš Kocijan, doc. dr. Mojca Žagar Karer, doc. dr. Gorazd Karer in akad. prof. dr. Tadej Bajd. Avtomatika spada med vede, kjer se visokošolski pedagogi in raziskovalci zavedajo pomena jasnega in nedvoumnega strokovnega sporazumevanja. Zato že desetletja skrbijo za svojo terminologijo. V predavanju bo predstavljeno terminološko delo na področju avtomatike s poudarkom na Terminološkem slovarju avtomatike, ki je v slovenščini izšel 2014 in 2018 pri Založbi ZRC, ter slovarju Terminological Dictionary of Automatic Control, Systems and Robotics, ki je 2024 izšel pri založbi Springer. Predavanje je ponovitev predavanja na Slovenski akademiji znanosti in umetnosti, ki je bilo junija 2024.