The translation editor has seen major technological advances over the last years. Compared to classic translation memory applications, current systems allow expert users to double, if not triple, the