One of the crucial challenges of statistical machine translation is the lexical consistency of manually translated words and multiword expressions (MWEs) with multiple occurrences in the source