Language allows us endlessly creative ways to express the same basic meaning, whether through monolingual paraphrasing or through bilingual translation. That expressive power, though, poses huge cha
