Evolving complex artifacts as multilingual ontologies is a difficult activity demanding for the involvement of different roles and for guidelines to drive and coordinate them. We present the methodolo